1
00:01:26,699 --> 00:01:30,283
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,367 --> 00:01:33,323
এপিসোড 16

3
00:02:04,367 --> 00:02:07,203
মনে রাখবেন যে উত্তর
সাবেরের ডুয়ানশুই দক্ষতা...

4
00:02:07,283 --> 00:02:09,075
... দীর্ঘস্থায়ী এবং বিশ্বাসঘাতক...

5
00:02:09,203 --> 00:02:12,531
...কিন্তু, একটি নির্দিষ্ট ব্যাসার্ধের মধ্যে।

6
00:02:42,407 --> 00:02:44,491
এটা ঠিক আছে, আমি তাদের স্টল করব.

7
00:02:47,827 --> 00:02:49,531
আপনি অবমূল্যায়ন করছেন
তাদের খুব বেশি।

8
00:02:49,659 --> 00:02:52,575
তাদের শ্রবণশক্তি ভালো
গড় মানুষের চেয়ে।

9
00:02:52,699 --> 00:02:56,407
ফিসফিস করে কোনো পার্থক্য নেই
তাদের সামনে কথা বলার চেয়ে।

10
00:02:56,531 --> 00:02:58,659
আমি সব শুনতে পাচ্ছি
আপনি স্পষ্টভাবে বলেছেন।

11
00:02:58,783 --> 00:03:00,951
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

12
00:03:01,075 --> 00:03:04,619
আমি তোমাকে ড্রাগন লর্ডের হাতে তুলে দেব,
দেখা যাক সে আপনার সাথে কেমন আচরণ করে।

13
00:03:06,283 --> 00:03:09,659
আসুন এই দুটি থেকে পরিত্রাণ পাওয়া যাক।
-অপেক্ষা কর।

14
00:03:09,783 --> 00:03:13,827
আপনি কি নিশ্চিত আপনি যুদ্ধ করতে চান?
-মানে কি?

15
00:03:13,951 --> 00:03:17,367
সাবধানে চিন্তা করুন, না
আমাকে একটি হত্যাকারী পদক্ষেপ করতে বাধ্য করুন।

16
00:03:17,491 --> 00:03:18,991
হত্যাকারীর পদক্ষেপ?

17
00:03:19,951 --> 00:03:22,367
আমি কিভাবে কৌতূহলী
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.

18
00:03:23,575 --> 00:03:26,867
আমি করুণা দেখিয়েছি
প্রবেশ পথ আটকে...

19
00:03:26,991 --> 00:03:28,743
...কারণ আমি করিনি
আপনি মৃত্যু খুঁজতে চান।

20
00:03:28,867 --> 00:03:32,367
কিন্তু, আপনি সব মনে হয়
মরতে আগ্রহী হতে

21
00:03:32,491 --> 00:03:35,991
দেখি সাহস করে বলুন কি না
আমরা যদি আপনার জিহ্বা কেটে ফেলি

22
00:03:36,367 --> 00:03:39,115
আপনি শুধু জানেন
কিছু গঠন, তাই না?

23
00:03:39,243 --> 00:03:42,907
আসলে, এই গঠন
এক ধাক্কায় শেষ করা যায়।

24
00:03:43,827 --> 00:03:47,743
এই গঠন উপর ভিত্তি করে
পাঁচটি উপাদানের মিথস্ক্রিয়া।

25
00:03:47,867 --> 00:03:51,867
একজন উস্কানি দিতে গং মারবে
একটি আক্রমণ এবং দুর্বলতা দেখান।

26
00:03:51,991 --> 00:03:54,451
তারপর, বাকি চার
এগিয়ে আসবে।

27
00:03:54,575 --> 00:03:56,491
তোমরা পাঁচজন করবে
একে অপরকে রক্ষা করুন...

28
00:03:56,619 --> 00:04:01,659
... একে অপরের পরিবর্তন করে
অবস্থান এইভাবে এটি অন্তহীন.

29
00:04:02,075 --> 00:04:05,115
তাহলে কি?
অনেকেই এই গঠন সম্পর্কে জানেন।

30
00:04:05,243 --> 00:04:07,867
কিন্তু অনেকেই জানেন না কিভাবে
এই গঠন ভঙ্গ, সঠিক?

31
00:04:07,991 --> 00:04:10,283
এটা আপনার পক্ষে জানা অসম্ভব
কিভাবে গঠন বিরতি.

32
00:04:10,367 --> 00:04:12,451
দুর্বলতা হল সোনা
Qian অবস্থানে উপাদান।

33
00:04:12,575 --> 00:04:15,283
যদি সে স্থির না হয়,
বাকি চারটি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

34
00:04:15,367 --> 00:04:18,659
তুমি অকৃতজ্ঞ বদমাশ,
তুমি তাদের বলেছিলে!

35
00:04:18,783 --> 00:04:21,827
আমি কেন তাদের বলব?
আমি তাদের সাথে নেই!

36
00:04:21,951 --> 00:04:25,075
তাছাড়া ওরা আমাকে ব্লক করে
মেরিডিয়ান এবং আমি এমনকি নড়াচড়া করতে পারি না!

37
00:04:25,203 --> 00:04:28,531
মিঃ ইয়িন, এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমরা একসাথে থাকি বা না থাকি।

38
00:04:28,659 --> 00:04:31,035
কিন্তু, আমরাই পারি
এখন একসাথে কাজ করুন।

39
00:04:31,159 --> 00:04:35,283
আমরা যদি মরে যাই জেনেও
ড্রাগন লর্ডের মেজাজ,...

40
00:04:35,367 --> 00:04:37,203
...অনুসরণ করার পর
তাকে অনেক দিন ধরে...

41
00:04:37,283 --> 00:04:40,531
...তুমি কি মনে কর সে তোমাকে ছেড়ে দেবে?
তোমাকে এখনো মরতে হবে।

42
00:04:41,203 --> 00:04:43,575
জানলেও কেমন হয়
গং গঠন ভাঙুন,...

43
00:04:43,699 --> 00:04:46,575
...আপনি কি যথেষ্ট দক্ষ?

44
00:04:47,867 --> 00:04:51,743
ঠিক আছে, এটা নিয়ে আসুন।
-নিচে দাঁড়াও!

45
00:04:53,367 --> 00:04:54,827
হ্যাঁ, মহারাজ।

46
00:05:14,991 --> 00:05:16,907
আমি অপেক্ষা করছি
সারা রাত তোমার জন্য।

47
00:05:26,991 --> 00:05:31,323
আপনি বেশ সাহসী। আমি আপনার দেখতে পাচ্ছি
সাবার চালগুলি দক্ষিণ থেকে।

48
00:05:31,743 --> 00:05:33,407
এটা খুব ভারী দেখায়.

49
00:05:33,951 --> 00:05:36,699
এটি একটি সুন্দর জন্য উপযুক্ত নয়
তোমার মত যুবতী।

50
00:05:39,035 --> 00:05:41,203
আমি এটা একটা চিন্তা দিয়েছি.

51
00:05:42,283 --> 00:05:44,827
আমি মনে করি এটি একটি দুঃখজনক
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।

52
00:05:45,659 --> 00:05:48,491
শুনুন, যদি আপনি হন
আমাকে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক,...

53
00:05:48,619 --> 00:05:53,075
...আমি সব ক্ষমা করতে পারি
যে আপনি করেছেন

54
00:05:54,407 --> 00:05:55,991
সত্যিই?

55
00:05:56,115 --> 00:05:58,451
আমার সাথে,
আপনি একটি ধনী জীবন পাবেন...

56
00:05:58,575 --> 00:06:02,991
...চাকরদের সাথে
সব সময় আপনার সেবা

57
00:06:03,115 --> 00:06:07,531
আপনি যা চান তা পেতে পারেন
এবং আপনার পছন্দের গয়না।

58
00:06:07,659 --> 00:06:10,531
এটা অন্তত চেয়ে ভাল
এইরকম জঘন্য দেখাচ্ছে

59
00:06:11,283 --> 00:06:13,115
তাই তুমি আমাকে ক্ষমা করবে...

60
00:06:13,243 --> 00:06:16,367
...আপনার পুরুষদের হত্যা করার জন্য এবং
আপনার গঠন ভঙ্গ?

61
00:06:16,991 --> 00:06:22,115
এই সুন্দরী দিয়ে
তোমার মুখ, হ্যাঁ।

62
00:06:30,075 --> 00:06:32,743
আপনার নাম বলুন।

63
00:06:38,907 --> 00:06:41,619
আমি অবিকল যারা পছন্দ
নির্দিষ্ট মেজাজের সাথে।

64
00:06:58,783 --> 00:07:03,243
আপনি পাঠানোর জন্য অবিশ্বাস্য
ড্রাগন লর্ড হ্যান্ডেল একটি মেয়ে.

65
00:07:03,323 --> 00:07:07,531
তুমি জানো না কতটা নিন্দনীয়
তিনি? একদল অজ্ঞ লোক।

66
00:07:17,699 --> 00:07:20,075
ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড?

67
00:07:25,323 --> 00:07:27,115
এটি ইতিমধ্যে এসেছে ...

68
00:07:27,575 --> 00:07:31,907
...আর সেই অসহায় বৃদ্ধ
এমনকি আপনাকে কিছু চাল শিখিয়েছে।

69
00:07:32,743 --> 00:07:37,283
খুব খারাপ, এটা আমার উপর কাজ করবে না.

70
00:07:37,367 --> 00:07:39,659
এটা মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট
আপনার মত আবর্জনা সঙ্গে.

71
00:07:39,783 --> 00:07:41,367
তুমি ভাই,...

72
00:07:41,491 --> 00:07:44,451
...তুমি আমাকে ঠকিয়েছ
ঐ দুটি চাল সঙ্গে.

73
00:07:44,951 --> 00:07:47,115
মনে পড়ল...

74
00:07:47,243 --> 00:07:49,075
...প্রথমবার আমরা যুদ্ধ করেছি।

75
00:07:49,203 --> 00:07:53,951
আপনি শুধু একটি অপেশাদার
যারা পালাতে ব্লাফ করে।

76
00:07:54,075 --> 00:07:59,203
মাত্র কয়েক ঘন্টা হয়েছে,
আপনি সত্যিই আমাকে বিস্মিত.

77
00:07:59,283 --> 00:08:01,243
তুমি আমার কাছে কিছুই না।

78
00:08:02,075 --> 00:08:03,907
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

79
00:08:06,075 --> 00:08:09,035
আপনার মত প্রতিভাধর মানুষ
হত্যা করা আবশ্যক।

80
00:08:09,159 --> 00:08:12,451
আমি আপনাকে থেকে থামাতে হবে
মার্শাল আর্ট অনুশীলন করা।

81
00:08:13,531 --> 00:08:16,867
এত কথা বলার পর এই হলো
আপনি বলেছেন শুধুমাত্র সুন্দর জিনিস.

82
00:08:17,451 --> 00:08:20,323
আমার দরকার নেই
আপনাকে হত্যা করার জন্য আরও অনুশীলন করুন।

83
00:08:22,243 --> 00:08:23,867
+অহংকার !

84
00:09:41,867 --> 00:09:43,991
সাবধান, সে পরেছে
একটি ক্লোজ-ফিটিং বর্ম।

85
00:09:47,203 --> 00:09:48,699
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি তাকে কাটতে পারি না।

86
00:09:48,827 --> 00:09:50,699
আমি ভেবেছিলাম সে অজেয়।

87
00:09:50,907 --> 00:09:55,575
যদি এটি সেই বর্ম না হয়,
আমি তার হাত সরিয়ে নিতাম।

88
00:09:59,619 --> 00:10:02,159
আপনি কি করছেন?
-আপনাকে সাহায্য করুন।

89
00:10:03,283 --> 00:10:04,699
কিভাবে?

90
00:10:05,367 --> 00:10:06,827
তার আক্রমণ রোধ করুন।

91
00:10:10,367 --> 00:10:13,243
সুন্দর ছেলে,
তুমি কি শো দেখা শেষ করেছ?

92
00:10:14,867 --> 00:10:17,323
একজন দক্ষ ছিলেন
পেংলাইয়ের কারিগর।

93
00:10:17,451 --> 00:10:19,659
বলা হয় সে পারবে
পাথরকে সোনায় পরিণত কর,...

94
00:10:19,783 --> 00:10:22,323
...জাল অবিশ্বাস্য অস্ত্র।

95
00:10:22,451 --> 00:10:25,991
তা ছাড়া,
আছে ময়ুন মসলিন,...

96
00:10:27,451 --> 00:10:30,203
...যা বলা হয়
উজ্জ্বল এবং অ দাহ্য।

97
00:10:30,283 --> 00:10:33,619
এটা মত চকচকে
অন্ধকারে চাঁদ।

98
00:10:33,743 --> 00:10:37,159
এটা হালকা এবং এক হতে পারে
এটা পরা যখন অজেয়.

99
00:10:37,783 --> 00:10:40,867
যতদূর আমি জানি, Yin Wenlan
শানচুয়ান তরবারির...

100
00:10:40,991 --> 00:10:44,203
...এই ময়ুন মসলিন ছিল
তার স্ত্রীর জন্য দর্জি তৈরি।

101
00:10:44,743 --> 00:10:48,367
আপনি এটা খুঁজে না
এটা পরা যখন টাইট?

102
00:10:49,407 --> 00:10:51,283
ঠিক কি আছে
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

103
00:10:52,619 --> 00:10:56,659
আমি শুধু কৌতূহলী. যেহেতু আপনি আছে
কি ইয়িন পরিবারের অন্তর্গত,...

104
00:10:56,783 --> 00:10:59,367
...আপনি কেন পরের নয়
শানচুয়ান তরবারির মাস্টার?

105
00:11:03,659 --> 00:11:05,283
আপনি আর কি জানেন?

106
00:11:06,743 --> 00:11:08,323
এমন কিছু নেই যা আমি জানি না।

107
00:11:08,659 --> 00:11:10,367
মহাসাগর আকাশ ব্রেসলেট।

108
00:11:13,035 --> 00:11:16,991
আপনার গাবিং স্টল করতে ব্যবহৃত হয়,
মৃত্যু খুঁজতে নয়।

109
00:11:17,407 --> 00:11:19,035
ড্রাগন প্রভু,...

110
00:11:19,159 --> 00:11:21,451
...আমরা সুন্দরভাবে কথা বলতে পারি,
তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

111
00:11:21,575 --> 00:11:24,407
এই মহাসাগর আকাশ ব্রেসলেট হিসাবে,
তোমার শত্রু কে?

112
00:11:24,531 --> 00:11:27,991
আপনি আমাকে বলতে পারেন এবং
আর কাউকে বলবো না।

113
00:11:29,451 --> 00:11:31,491
তুমি ভাই!

114
00:11:56,115 --> 00:11:57,907
আমি জানতাম সে আমাকে মারবে না।

115
00:12:13,367 --> 00:12:14,907
আপনি কি করছেন?

116
00:12:26,283 --> 00:12:31,203
মিস উ, দয়া করে সরে যান
যাতে আপনি আঘাত পাবেন না।

117
00:12:31,283 --> 00:12:32,783
ঠিক আছে।

118
00:12:34,867 --> 00:12:36,907
আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন
আপনার দক্ষতা বিকল।

119
00:12:38,159 --> 00:12:39,827
আপনি ভেবেছিলেন
উত্তর সাবের চলে গেছে,...

120
00:12:39,951 --> 00:12:43,907
...এই কারণেই আপনি সক্ষম
রাতে আরামে ঘুমান?

121
00:12:44,367 --> 00:12:48,367
ঝেং লুওশেং, আপনি করেননি
মার্শাল আর্টে কোন উন্নতি করেছে।

122
00:12:48,491 --> 00:12:50,699
মনে হচ্ছে এটা নেই
কারণ ছাড়া

123
00:12:51,699 --> 00:12:53,907
আপনি আসলেই বংশধর
উত্তর সাবেরের।

124
00:12:54,035 --> 00:12:56,783
আপনি এখনও পরে দাঁড়াতে পারেন
আপনার দক্ষতা বিকল হচ্ছে।

125
00:12:57,575 --> 00:13:00,323
এটা দারুণ।

126
00:13:00,451 --> 00:13:04,243
আমি জানতে চেয়েছি কিভাবে
সাবার এবং তলোয়ার উভয়ই মহান।

127
00:13:04,619 --> 00:13:06,867
আমি অনুমান আপনি হবে
আজ আমাকে বাধ্য করছে।

128
00:13:06,991 --> 00:13:09,159
আমি কোনো তৈরি করিনি
এই সমস্ত বছর অগ্রগতি।

129
00:13:09,283 --> 00:13:13,991
দেখা যাক কত
আপনি যে উন্নতি করেছেন।

130
00:13:14,115 --> 00:13:16,283
আমি তৈরি করতে হবে
একটা জিনিস আগে থেকেই পরিষ্কার।

131
00:13:16,659 --> 00:13:19,367
ইয়িন পরিবার এবং তাদের
তোমার হাতে দাস মারা গেছে,...

132
00:13:19,491 --> 00:13:21,283
...আমি কি ঠিক?

133
00:13:23,203 --> 00:13:28,451
এটা আপনি চিন্তা না
আমি এটা করেছি কি না।

134
00:13:29,743 --> 00:13:33,323
ইয়িন ওয়েনলান একজন মহান ওস্তাদ ছিলেন।

135
00:13:33,451 --> 00:13:37,035
কিন্তু শতাধিক মানুষ
ইয়িন পরিবার থেকে...

136
00:13:37,159 --> 00:13:39,367
...এক রাতে গণহত্যা করা হয়েছিল।

137
00:13:41,575 --> 00:13:44,783
সুতরাং, এটা আমাকে উদ্বেগ করে.

138
00:13:45,827 --> 00:13:49,743
যেহেতু এটি পরিষ্কার করা হয়েছে,
আমার কোন দ্বিধা থাকবে না।

139
00:13:49,867 --> 00:13:51,531
জি ইউনচেন,...

140
00:13:52,283 --> 00:13:54,323
...ভুলে যাও যে তুমি
এখন পঙ্গু,...

141
00:13:54,451 --> 00:13:56,783
...যদিও তুমি না থাকো,...

142
00:13:57,367 --> 00:13:59,783
...তুমি হয়তো আমাকে হারাতে পারবে না।

143
00:13:59,907 --> 00:14:03,283
এটা আর গুরুত্বপূর্ণ নয়...

144
00:14:03,743 --> 00:14:05,531
...বিজয়ী কে
বা আরও শক্তিশালী।

145
00:14:05,659 --> 00:14:10,575
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
আমি তোমার জীবন নিতে যাচ্ছি.

146
00:14:11,115 --> 00:14:15,203
আমি দেখতে চাই
কি ধরনের ঢেউ...

147
00:14:15,619 --> 00:14:17,743
...আপনার মত একটি পঙ্গু করতে পারেন.

148
00:14:31,243 --> 00:14:34,827
মাস্টার ইয়িন, আপনি যা চান তা আমি জানি
দেখতে হচ্ছে ড্রাগন লর্ডের মৃত্যু।

149
00:14:34,951 --> 00:14:37,115
আপনি সত্যিই চতুর, মিঃ জি.

150
00:14:39,783 --> 00:14:43,075
এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন
এখন কে জিতবে।

151
00:14:43,491 --> 00:14:45,699
আমরা কেন বাহিনীতে যোগ দিচ্ছি না?

152
00:14:49,531 --> 00:14:51,035
তার সুই.....

153
00:14:52,115 --> 00:14:53,619
আমরা পরে যে সম্পর্কে কথা হবে.

154
00:14:55,035 --> 00:14:58,115
আমি তোমাকে বলছি না।
-তুমি নতুন কিছু বলতে পারো না?

155
00:14:58,243 --> 00:14:59,951
তাকে মুক্তি দাও।

156
00:15:00,407 --> 00:15:01,951
চিন্তা করবেন না।

157
00:15:02,075 --> 00:15:04,991
যেহেতু আমি আপনার সাথে যোগ দিতে রাজি হয়েছি,
আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।

158
00:15:23,827 --> 00:15:26,451
আমি ভেবেছিলাম এটা হিংস্র হতে হবে.

159
00:15:26,575 --> 00:15:30,659
এখন পর্যন্ত বুঝতে পেরেছি
আসল হিংস্রতা...

160
00:15:30,783 --> 00:15:34,867
...বিবর্ণ এবং সমতল দেখায়,
কিছু প্রকাশ করছে না,...

161
00:15:35,323 --> 00:15:36,951
...কিন্তু, এটা সর্বত্র।

162
00:15:37,451 --> 00:15:39,367
এটাই আসল হত্যার সাবার।

163
00:15:40,035 --> 00:15:44,407
মাস্টার জি আর সময় নেই। দ
সুই এর প্রভাব দীর্ঘস্থায়ী হবে না।

164
00:16:19,159 --> 00:16:22,451
আমি মারামারি হয়
অবিকল তোমার কারণে।

165
00:16:22,575 --> 00:16:24,367
এমনকি আপনি এখানে আপনার পথ দেখান!

166
00:16:25,783 --> 00:16:27,203
আ'পেই !

167
00:16:35,451 --> 00:16:38,203
এই ময়ুন মসলিন
তোমাকে মোটেও মানায় না।

168
00:16:44,283 --> 00:16:45,743
ব্র্যাট!

169
00:16:47,783 --> 00:16:49,283
মিস ঝাউ!

170
00:17:08,283 --> 00:17:09,783
মিঃ জি.

171
00:17:18,827 --> 00:17:21,951
বিচরণ আত্মা দ্বারা আবিষ্ট
এবং এক হিসাবে ছেড়ে.

172
00:17:22,659 --> 00:17:25,951
আত্মা-সন্ধানী সুচ এছাড়াও
রিভাইভাল নিডল নামে পরিচিত।

173
00:17:29,283 --> 00:17:31,407
এটা বাইরে একটা গোপন রীতি
শানহাইগুয়ান পাসের।

174
00:17:31,619 --> 00:17:34,491
এটা করতে বলা হয়
হারানো শক্তি ফিরে পেতে।

175
00:17:36,035 --> 00:17:39,531
হোক সেটা প্রাণঘাতী অসুখ
বা গুরুতর আঘাত,...

176
00:17:39,907 --> 00:17:41,283
...সবই কভার করা যায়।

177
00:17:41,951 --> 00:17:43,407
কিন্তু......

178
00:17:44,827 --> 00:17:46,783
প্রভাব শুধুমাত্র হতে পারে ...

179
00:17:48,619 --> 00:17:50,283
... স্থায়ী হয়
এক ঘন্টার তিন চতুর্থাংশ।

180
00:17:53,659 --> 00:17:55,115
মিস ঝু,...

181
00:17:56,783 --> 00:17:58,699
...আমি সন্তুষ্ট...

182
00:17:59,743 --> 00:18:01,867
... থাকতে সক্ষম হবেন
তোমার সাথে মিল...

183
00:18:02,991 --> 00:18:05,867
...ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড ব্যবহার করে...

184
00:18:07,367 --> 00:18:09,407
...আমি মরার আগে

185
00:18:14,619 --> 00:18:18,283
আমি আর চিন্তা করি না
উত্তর এবং দক্ষিণ সাবার্স।

186
00:18:18,367 --> 00:18:20,243
আমার এখনো মনে আছে...

187
00:18:20,783 --> 00:18:23,367
...মাস্টার ইয়িন আমাকে যা বলেছেন।

188
00:18:24,323 --> 00:18:29,203
ভবিষ্যতে, আপনি হবে
অনেক অসুবিধার সম্মুখীন হতে।

189
00:18:29,659 --> 00:18:31,203
আমি শুধু চাই না...

190
00:18:31,283 --> 00:18:35,491
...আপনার মত তরুণ প্রজন্ম
অকারণে আমার হাতে মারা যায়।

191
00:18:44,203 --> 00:18:46,115
মিঃ জি.

192
00:18:47,743 --> 00:18:49,367
আ'পেই,...

193
00:18:51,283 --> 00:18:52,743
...আমি দুঃখিত.

194
00:18:55,159 --> 00:18:56,743
আমি শুধু শোধ করতে পারি...

195
00:18:58,491 --> 00:19:00,323
...তোমার কাছে এতটাই

196
00:19:11,115 --> 00:19:12,867
শুধু যান.

197
00:19:12,991 --> 00:19:14,783
সত্যিই কি আছে
তাকে বাঁচানোর উপায় নেই?

198
00:19:30,951 --> 00:19:32,491
ওহ স্বর্গ উচ্চ.

199
00:19:32,619 --> 00:19:34,491
আমি তাকে চিরকাল ভালবাসব...

200
00:19:34,619 --> 00:19:36,783
...আমি মরে না যাওয়া পর্যন্ত।

201
00:19:36,907 --> 00:19:41,035
পৃথিবী আকাশের সাথে মিশে যায়।
ততক্ষণ না, ভালোবাসা মরবে।

202
00:19:42,451 --> 00:19:46,827
এই পণ্ডিতদের সত্যিই পছন্দ
তাদের কবিতার দক্ষতা দেখাতে।

203
00:19:46,951 --> 00:19:52,283
এটি মার্শালের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে ভাল নয়
শিল্প বিশেষজ্ঞ এবং একটি সম্প্রদায় স্থাপন.

204
00:19:57,243 --> 00:19:59,575
এটি বিশ্বের শীর্ষ হতে পারে ...

205
00:20:00,659 --> 00:20:03,035
...অথবা খ্যাতি,...

206
00:20:04,367 --> 00:20:06,283
...সবকিছু যাক...

207
00:20:08,531 --> 00:20:12,491
...বাতাসের সাথে যাও।

208
00:20:54,323 --> 00:20:55,827
মিঃ ইয়িন,...

209
00:20:58,407 --> 00:21:01,867
...তুমি ড্রাগন লর্ডকে মেরেছ
এবং মাস্টার জি মারা গেছেন।

210
00:21:01,991 --> 00:21:05,699
তুমি তোমার পরিবারের প্রতিশোধ নিয়েছ। কি
ভালবাসা এবং যত্নের জন্য কৃতজ্ঞতা সম্পর্কে?

211
00:21:05,827 --> 00:21:07,531
আপনি কিভাবে তাকে শোধ করবেন?

212
00:21:07,659 --> 00:21:11,531
সে ইতিমধ্যে মারা গেছে,
ঠিক যেমন তিনি চেয়েছিলেন।

213
00:21:17,867 --> 00:21:19,659
আপনি খুঁজছেন
মহাসাগরের আকাশের ব্রেসলেটও?

214
00:21:22,243 --> 00:21:26,203
আমি কি করতে চাই
আপনার উদ্বেগের কিছু নেই।

215
00:21:29,203 --> 00:21:33,203
এই আমার পরিবারের অন্তর্গত
কিন্তু এটি ড্রাগন লর্ড দ্বারা কলঙ্কিত.

216
00:21:33,283 --> 00:21:36,743
আমি এটা আর চাই না. নাও।

217
00:21:36,867 --> 00:21:41,035
যদি ভালো না লাগে,
আপনি এটি ফেলে দিতে পারেন।

218
00:21:41,159 --> 00:21:43,159
মিঃ ইয়িন!
-মিস চুচু,...

219
00:21:43,619 --> 00:21:45,115
...শুধু আপাতত রাখো।

220
00:21:46,283 --> 00:21:49,035
এটি একটি বিপজ্জনক যাত্রা এবং
আপনি মার্শাল আর্ট জানেন না।

221
00:21:49,159 --> 00:21:51,283
এটি আপনাকে রক্ষা করতে পারে
গুরুত্বপূর্ণ সময়ে

222
00:21:52,323 --> 00:21:53,907
রাখো।

223
00:22:10,323 --> 00:22:14,407
মিঃ জির মত একজন মহান ওস্তাদ
শুধু বেনামী থাকতে পারে...

224
00:22:14,531 --> 00:22:16,323
...এবং মানুষের দ্বারা পরিচিত নয়।

225
00:22:16,951 --> 00:22:19,659
তিনি বিশ্বকে চমকে দিয়েছেন
যখন সে প্রথম হাজির হয়।

226
00:22:19,783 --> 00:22:22,783
আমি দেখতে সৌভাগ্যবান
ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেডের পুনরুজ্জীবন।

227
00:22:22,907 --> 00:22:25,367
আমি সবসময় মনে রাখব...

228
00:22:25,827 --> 00:22:29,991
...যখন তিনি বলেছিলেন একটি ব্লেড ব্যবহার করা হয়
কিছু করতে এবং খ্যাতির জন্য নয়।

229
00:22:30,115 --> 00:22:32,743
এখানে, আমি শপথ করছি যে...

230
00:22:32,867 --> 00:22:37,827
...ডুয়ানশুই সিল্ক থ্রেড হবে না
হারিয়ে যেতে এবং ফলক পর্যন্ত বাস.

231
00:22:38,783 --> 00:22:41,159
তখন তিনি ছিলেন
বীরত্বপূর্ণ এবং একটি মুক্ত জীবনযাপন করুন।

232
00:22:41,283 --> 00:22:44,491
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে সে
এখন এখানে সমাহিত করা হয়েছে।

233
00:22:45,575 --> 00:22:48,075
মাস্টার জি তার জীবন কাটিয়েছেন
তার ভুল শোধ করা।

234
00:22:48,203 --> 00:22:51,283
যাই হোক না কেন,
এটা এখন ক্ষমা করা উচিত.

235
00:22:51,699 --> 00:22:54,907
আমি আপনার প্রশংসা কিভাবে
দায়িত্ব নিতে

236
00:22:55,367 --> 00:22:58,951
আমি আশা করি আপনি অর্জন করবেন
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং লক্ষ্য...

237
00:22:59,407 --> 00:23:01,115
...পরবর্তী জীবনে।

238
00:23:01,243 --> 00:23:03,951
মাস্টার জি, আমরা জানি...

239
00:23:04,075 --> 00:23:06,491
...আপনি চিন্তিত
ইয়িন পেই সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি।

240
00:23:07,035 --> 00:23:10,619
আমি আশা করি সে বুঝতে পারবে
আপনার ভালো উদ্দেশ্য শীঘ্রই...

241
00:23:10,743 --> 00:23:12,619
এবং সঠিক পথে ফিরে আসুন...

242
00:23:12,743 --> 00:23:15,243
...তাই সে বাঁচতে পারে
ইয়িন পরিবারের রাজকীয় নাম।

243
00:23:33,619 --> 00:23:38,035
লি সেং, আমি কৌতূহলী
কিছু সম্পর্কে

244
00:23:38,159 --> 00:23:42,367
কেন তুমি দ্বিগুণ তলোয়ার শিখলে...

245
00:23:42,491 --> 00:23:44,991
...পক্স্যু দক্ষতার পরিবর্তে
আপনার পূর্বসূরীদের মত?

246
00:23:45,531 --> 00:23:49,367
সমস্ত সম্প্রদায় চারপাশে মিশে যায়
48 স্ট্রংহোল্ডে

247
00:23:50,491 --> 00:23:53,203
আমি দৌড়াতে পছন্দ করি
যখন আমি ছোট ছিলাম।

248
00:23:53,283 --> 00:23:57,283
আমি যা চাই তাই করি এবং শিখি।

249
00:23:57,407 --> 00:24:01,699
তখন আমি ডবল তলোয়ার ভেবেছিলাম
একক তরবারির চেয়ে ভালো হতে পারে।

250
00:24:01,827 --> 00:24:05,991
তাই, আমি ডাবল সোর্ড শিখি
Xiaoxiang সম্প্রদায় থেকে।

251
00:24:06,743 --> 00:24:08,659
এর পরে, আমি চেয়েছিলাম
দক্ষিন সাবার শিখুন,...

252
00:24:08,783 --> 00:24:11,699
...কিন্তু, আমি জানতাম না
আন্টিকে কিভাবে বলব।

253
00:24:12,451 --> 00:24:16,283
এজন্যই আমার
তলোয়ার চালনা যে মহান না.

254
00:24:18,407 --> 00:24:21,491
আপনি সক্ষম হবেন জন্য
প্রতিফলন দ্বারা আসা কঠিন.

255
00:24:21,619 --> 00:24:23,283
আসলে,...

256
00:24:23,367 --> 00:24:28,283
...এটা কোন ব্যাপার না যদি এটা থেকে হয়
আপনার পূর্বসূরী বা সম্প্রদায়।

257
00:24:28,407 --> 00:24:32,827
আপনি লি ঝেং এর নাতি কিন্তু আপনি
তার দক্ষতা শিখতে হবে না।

258
00:24:33,115 --> 00:24:37,743
তুমি যদি জেলের ছেলে হও,
আপনাকে মাছ ধরা শিখতে হবে না।

259
00:24:37,867 --> 00:24:40,283
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ...

260
00:24:40,367 --> 00:24:42,699
...এর পেছনে কারণ।

261
00:24:43,827 --> 00:24:49,407
তোমার তরবারি ক
সামান্য জটিল এবং সীমাবদ্ধ।

262
00:24:49,907 --> 00:24:52,743
এটা কারণ আপনারও আছে
অনেক বিভ্রান্তিকর চিন্তা।

263
00:24:52,867 --> 00:24:58,323
বিশেষ করে ডাবল তলোয়ার,
আপনি ফোকাস করা আবশ্যক.

264
00:24:59,743 --> 00:25:04,491
আমি আশা করি আপনি শিখতে পারেন
তলোয়ার চালনা...

265
00:25:04,619 --> 00:25:07,075
...আমি তোমাকে আজকাল শিখিয়েছি।

266
00:25:07,203 --> 00:25:11,575
তুমি আমাকে এটা কখন শিখিয়েছ?
তুমি আমাকে শুধু কিছু গঠন শিখিয়েছ।

267
00:25:13,367 --> 00:25:15,743
পৃথিবীর সবকিছু
একই নীতির হয়।

268
00:25:15,867 --> 00:25:19,203
সাধারণত, গঠন
তরবারি

269
00:25:19,283 --> 00:25:21,491
...এবং তরবারি
গঠন হয়।

270
00:25:21,619 --> 00:25:23,783
এটা নির্ভর করে আপনি কিভাবে বুঝবেন।

271
00:25:25,575 --> 00:25:29,451
আমি এখন চলে যাচ্ছি। সুতরাং, যত্ন নিন.

272
00:25:30,531 --> 00:25:35,283
ওস্তাদ, আমাকে আরও সঙ্গ দিতে দিন।
-ঠিক আছে।

273
00:25:35,907 --> 00:25:39,203
তারপর, কোথায় আছে
আপনি কি এর পরে যাচ্ছেন?

274
00:25:41,407 --> 00:25:43,491
আমি ঘুরে বেড়াব।

275
00:25:43,619 --> 00:25:46,323
এখন যে কিমেন চলে গেছে,...

276
00:25:46,451 --> 00:25:49,283
...তাহলে যে কোনো জায়গায় বাড়ি হতে পারে।

277
00:26:11,699 --> 00:26:14,035
আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা হাঁটছি।

278
00:26:14,159 --> 00:26:17,827
চুচুর জন্য এটা কঠিন
আমাদের সাথে এতদূর ভ্রমণ করতে।

279
00:26:19,075 --> 00:26:21,699
আপনি এক
যারা এটা কঠিন হচ্ছে.

280
00:26:21,827 --> 00:26:25,907
ড্রাগন প্রভুর মুখোমুখি হওয়ার পর, আপনি
এখনও এতদূর হাঁটতে পারে। খারাপ না।

281
00:26:26,619 --> 00:26:28,867
আপনি কি আমার প্রশংসা করছেন নাকি অপমান করছেন?

282
00:26:29,283 --> 00:26:30,991
অবশ্যই, আমি আপনার প্রশংসা করছি.

283
00:26:33,035 --> 00:26:36,407
মনে হচ্ছে অনুশীলন করা দরকার
কিভাবে মানুষের প্রশংসা করতে হয়।

284
00:26:36,531 --> 00:26:39,743
এটা আপনার উপর নির্ভর করে
আমাকে সুযোগ দাও

285
00:26:40,619 --> 00:26:43,743
অবশ্যই, আমি আপনাকে একটি মার দেব.

286
00:26:43,951 --> 00:26:45,531
যে খুব কঠিন ছিল.

287
00:26:46,367 --> 00:26:47,951
ফেই।

288
00:26:50,451 --> 00:26:53,575
একটা নির্জন বাড়ি আছে।
সেখানে বিশ্রাম করা যাক.

289
00:26:53,991 --> 00:26:56,743
ঠিক আছে, আমি পরিষ্কার করব
প্রথম নির্জন সরাইখানা.

290
00:27:01,951 --> 00:27:04,283
Fei, আমি দুঃখিত.

291
00:27:04,407 --> 00:27:06,115
কিসের জন্য?

292
00:27:06,243 --> 00:27:08,531
আপনারা দুজনেই আছেন
মার্শাল আর্টিস্ট,...

293
00:27:08,659 --> 00:27:11,203
...আমি তোমাকে ধরে রাখি
খুব ধীরে হাঁটার দ্বারা।

294
00:27:11,283 --> 00:27:13,367
এটা ঠিক আছে, বেশি ভাববেন না।

295
00:27:38,491 --> 00:27:40,783
ফেই, তুমি ঠিক আছো?

296
00:27:41,203 --> 00:27:43,323
আমি ভালো আছি। আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.

297
00:27:44,575 --> 00:27:48,203
উইদার ব্লুম শক্তি
এটা ঘটাচ্ছে? আমি মিঃ জি কে জানাব।

298
00:27:48,283 --> 00:27:52,035
না, আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করেছি.
তাকে চিন্তা করবেন না।

299
00:28:06,951 --> 00:28:09,035
এই ভাবে, মহিলারা দয়া করে.

300
00:28:11,203 --> 00:28:13,531
আপনি ভাল করেছেন.
-একটু বসো।

301
00:28:13,659 --> 00:28:16,491
প্লিজ বসুন।
- এটা পিছনে সরান.

302
00:28:16,619 --> 00:28:18,323
ঠিক আছে।

303
00:28:24,783 --> 00:28:29,283
ফেই, আমরা দেখা হলে তাড়াহুড়ো করবেন না
আবার ড্রাগন লর্ড মত প্রতিদ্বন্দ্বী.

304
00:28:29,367 --> 00:28:31,323
আমি কি তোমার মত কাপুরুষ হতে হবে?

305
00:28:32,827 --> 00:28:34,951
তাই, আমি সবসময় করেছি
তোমার কাছে কাপুরুষ।

306
00:28:37,407 --> 00:28:38,867
আমি.....

307
00:28:41,367 --> 00:28:42,991
ফেই।

308
00:29:09,783 --> 00:29:12,827
পুরানো পাথরের সেতু
তুষারে ঢাকা।

309
00:29:14,203 --> 00:29:18,115
দূর যাত্রায় একজন মানুষ
যারা ফিরে আসে না।

310
00:29:20,991 --> 00:29:22,699
এটা কি আপনার নতুন কাজ?

311
00:29:23,407 --> 00:29:24,991
হ্যাঁ।

312
00:29:25,531 --> 00:29:27,323
কাপুরুষের আদেশ।

313
00:29:28,407 --> 00:29:30,203
আমি কি আবার কিছু ভুল বললাম?

314
00:29:30,575 --> 00:29:32,203
তুমি কাপুরুষ নও।

315
00:29:33,491 --> 00:29:36,407
Fei, আপনি আপনাকে চিনতেন
ড্রাগন লর্ডকে হারাতে পারেনি,...

316
00:29:36,531 --> 00:29:38,699
...কেন আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
ওস্তাদ জি তুমি এটা করবে?

317
00:29:41,783 --> 00:29:45,907
আমি ঠিক দাঁড়াতে পারছি না
তারা কত গর্বিত...

318
00:29:46,035 --> 00:29:47,907
...যখন তারা খারাপ কাজ করে।

319
00:29:48,035 --> 00:29:51,367
কি কারণে এসব
বখাটেরা গর্বিত...

320
00:29:51,491 --> 00:29:53,491
...তারা যে নৃশংসতা করেছে
20 বছর আগে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...

321
00:29:53,619 --> 00:29:57,075
...যখন মৃত হয়ে যায়
তাদের গর্বিত ব্যানার।

322
00:29:57,659 --> 00:30:00,531
এটা অভ্যাসে পরিণত হয় কারণ
মানুষ আওয়াজ আউট ভয়.

323
00:30:07,867 --> 00:30:11,991
আমার পরবর্তী নতুন নাটক হবে
একটি মরুভূমি সম্পর্কে হতে.

324
00:30:12,827 --> 00:30:14,699
কি তাই আকর্ষণীয়
একটি মরুভূমি সম্পর্কে?

325
00:30:15,827 --> 00:30:20,283
নায়কদের সম্পর্কে কি আকর্ষণীয়
তাহলে? কাপুরুষদের কথা বলেন না কেন?

326
00:30:21,575 --> 00:30:25,743
ঠিক আছে। একদিন,
আমি গং মারব...

327
00:30:25,867 --> 00:30:29,407
...এবং বিশ্বকে তা বলুন
Xie Yun কাপুরুষ নন।

328
00:30:30,323 --> 00:30:32,203
ধন্যবাদ

329
00:30:36,407 --> 00:30:38,283
সঙ্গে চালিয়ে যান
মরুভূমি সম্পর্কে গল্প।

330
00:30:38,407 --> 00:30:40,159
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই.

331
00:30:45,075 --> 00:30:49,827
পালানোর আগেই সে ভাবল
তিনি একজন ন্যায়পরায়ণ নায়ক...

332
00:30:50,659 --> 00:30:54,783
...যে গৌরবে বাড়ি ফিরতে পারে
এবং সে যাকে ভালোবাসে তাকে বিয়ে করে।

333
00:30:55,991 --> 00:31:01,283
কিন্তু তিনি জানতে পেরেছেন যে
সরকারের তাকে দরকার নেই...

334
00:31:02,159 --> 00:31:03,951
...অথবা তার চিকিৎসা কর
একেবারে মানুষের মত।

335
00:31:05,323 --> 00:31:07,907
তিনি শুধু একটি জীবন্ত টোপ ছিল
শত্রুকে প্রলুব্ধ করতে।

336
00:31:08,035 --> 00:31:11,115
তার মিশন সম্পন্ন হবে
যে মুহূর্তে তিনি মারা যান।

337
00:31:12,159 --> 00:31:15,367
তাই, সে দৌড়ে গেল।

338
00:32:22,367 --> 00:32:26,699
আনজি, আমি সাময়িকভাবে ব্লক করেছি
তোমার মেরিডিয়ানে বিষ...

339
00:32:26,827 --> 00:32:29,203
...আমার সমস্ত অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে।
-চাচা !

340
00:32:29,951 --> 00:32:32,407
আপনি পারবেন না
এর পরে মার্শাল আর্ট ব্যবহার করুন।

341
00:32:32,531 --> 00:32:35,323
তবে, আমার পক্ষ থেকে ভালোভাবে বাঁচুন।

342
00:32:42,115 --> 00:32:46,323
পরে সৈনিকের কি হল
যে? কেন আপনি বিভ্রান্ত?

343
00:32:47,075 --> 00:32:48,659
কিছুই না।

344
00:32:48,783 --> 00:32:53,699
খুব খারাপ সে মেয়েটিকে দেখেনি
তিনি বাড়িতে ফিরে যখন তিনি ভালবাসেন.

345
00:32:54,159 --> 00:32:55,699
কেন?

346
00:32:56,699 --> 00:33:01,907
সেই মেয়েটি ছিল ওয়াটার গ্রাস স্পিরিট
এবং একটি কার্প অশ্বারোহণ দ্বারা বাম.

347
00:33:05,203 --> 00:33:08,783
আমার যথেষ্ট বিশ্রাম আছে।
আমি কিছু খাবার খুঁজতে যাচ্ছি।

348
00:33:22,827 --> 00:33:25,619
ফেই !
-ফেই !

349
00:33:31,827 --> 00:33:33,407
তার নাড়ি স্থিতিশীল নয়।

350
00:33:33,531 --> 00:33:35,115
এটা হতে হবে
দুটি শক্তি রাগিং।

351
00:33:35,243 --> 00:33:36,619
আমাদের কি করা উচিত?

352
00:33:36,743 --> 00:33:38,951
হেঙ্গিয়াংয়ের কেউ তাকে বাঁচাতে পারে।

353
00:33:39,075 --> 00:33:41,451
কিন্তু......
-কিন্তু কি? তাড়াতাড়ি বল।

354
00:33:41,575 --> 00:33:44,451
সে সর্বদা চলাফেরা করে
তাই আমি নিশ্চিত নই যে সে সেখানে আছে কিনা।

355
00:33:44,575 --> 00:33:46,323
যাই হোক না কেন আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে।

356
00:34:12,743 --> 00:34:14,283
কে আছে?

357
00:34:17,075 --> 00:34:20,451
ফি, যদি তুমি আমাকে শুনতে পাও,
আমাকে অনুগ্রহ করো

358
00:34:20,575 --> 00:34:22,783
আমরা পালাতে পারলেই আপনি বাঁচতে পারবেন।

359
00:34:22,907 --> 00:34:25,619
মহারাজ?
নমস্কার, মহারাজ।

360
00:34:25,743 --> 00:34:27,743
জেনারেল ওয়েন?

361
00:34:29,575 --> 00:34:31,451
আপনি সত্যিই একটি রাখা
আমার কাছাকাছি দূরত্ব।

362
00:34:32,699 --> 00:34:36,699
আমি সেনাদের ক্যাম্পে ফেরত পাঠিয়েছি
যখন আমি তোমার অপেক্ষায় ছিলাম।

363
00:34:36,827 --> 00:34:38,407
আমি আশা করি আপনি নিরাপদ

364
00:34:43,283 --> 00:34:44,991
মিস ঝাউ এর কি সমস্যা?

365
00:34:45,699 --> 00:34:48,367
এটা একটা লম্বা গল্প।
এটা একটা খারাপ অবস্থা।

366
00:34:49,951 --> 00:34:51,991
মহারাজ, ফিরে আসুন
আমার সাথে ক্যাম্পে

367
00:34:52,991 --> 00:34:55,407
মিস ঝাউ এর অবস্থা হতে পারে না
সামরিক চিকিত্সক দ্বারা চিকিত্সা.

368
00:34:55,531 --> 00:34:57,159
হেঙ্গিয়াং শহরের একজন মাস্টার
সাহায্য করতে পারেন।

369
00:34:57,283 --> 00:34:58,699
জেনারেল, আপাতত বিদায়।

370
00:34:58,827 --> 00:35:00,243
কিন্তু......

371
00:35:00,659 --> 00:35:04,991
যদি দায়িত্ব নিতে পারেন
মিস ঝো কিছু হবে?

372
00:35:11,159 --> 00:35:16,323
জেনারেল ওয়েন, যদি আপনি চান
সাহায্য করুন, তাকে মিস উকে পাঠাতে সাহায্য করুন...

373
00:35:16,451 --> 00:35:18,159
...মাস্টার গান ট্যাং-এর জায়গায়।

374
00:35:20,367 --> 00:35:23,867
মিস উ, কি করবেন.....
-আমি জেনারেল ওয়েনের সাথে যাব।

375
00:35:24,491 --> 00:35:27,407
আমি ফেই তোমার কাছে ছেড়ে দেব।

376
00:35:30,323 --> 00:35:32,075
মহারাজ, চিন্তা করবেন না।

377
00:35:34,115 --> 00:35:35,907
আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে, মহারাজ।

378
00:35:44,407 --> 00:35:46,699
বাবা, ব্যাথা লাগে।

379
00:35:49,867 --> 00:35:53,035
Fei, এটা এখনও বেদনাদায়ক?

380
00:35:53,867 --> 00:35:55,323
হ্যাঁ।

381
00:35:55,451 --> 00:35:56,991
এটা কোথায় ব্যাথা করে?

382
00:35:57,699 --> 00:36:02,619
বাবা, তোমার পিঠ......
তোমার পিঠ শক্ত কেন?

383
00:36:04,659 --> 00:36:06,827
আর একটু ধরো, ফেই।

384
00:36:08,907 --> 00:36:10,491
বাবা,...

385
00:36:11,283 --> 00:36:14,407
... আজ তোমার পিঠ শক্ত কেন?

386
00:36:15,283 --> 00:36:17,531
ফেই, তুমি কি বলছ?

387
00:36:19,451 --> 00:36:22,367
বাবা, তোমার ওজন কমে গেছে।

388
00:36:22,491 --> 00:36:25,159
তোমার পিঠের মতো নয়
আগের মত আরামদায়ক।

389
00:36:25,743 --> 00:36:27,407
আপনার সহ্য করা উচিত
আপাতত এর সাথে,...

390
00:36:27,531 --> 00:36:29,203
...ইউন।

391
00:36:33,743 --> 00:36:36,907
এটা আপনি. আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
অন্য কেউ ছিল।

392
00:36:37,783 --> 00:36:39,491
তুমি আমাকে এইমাত্র কি বলে ডাকলে?

393
00:36:41,367 --> 00:36:46,783
আমার যদি কন্যা থাকে,
তার পোষা প্রাণীর নাম হবে ইউন।

394
00:36:47,491 --> 00:36:50,407
কেউ আমাকে নিয়ে যায় নি?
তার বাবা হিসাবে এখন?

395
00:36:53,451 --> 00:36:56,283
আপনি এখনও কিভাবে খারাপ ব্যবহার
আপনি যখন আহত হন?

396
00:36:56,367 --> 00:36:58,283
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

397
00:36:59,907 --> 00:37:03,991
শক্ত করে ধরে। আমরা পৌঁছাচ্ছি
হেংইয়াং, আপনি ধরে রাখতে পারেন?

398
00:37:04,951 --> 00:37:08,783
হ্যাঁ, দ্রুত সরান।

399
00:37:11,783 --> 00:37:14,827
"48 দুর্গ"

400
00:37:22,991 --> 00:37:26,451
উপপত্নী লি, এই
পঞ্চম অক্ষর।

401
00:37:26,575 --> 00:37:29,531
যদি মাস্টার গান তাং
আবার উত্তর দেয় না,...

402
00:37:29,659 --> 00:37:31,075
...আমি ভয় পাই.....

403
00:37:32,283 --> 00:37:34,951
মিঃ মা, আমার আপনার অনুগ্রহ দরকার।

404
00:37:35,075 --> 00:37:36,867
জানাবেন।

405
00:37:36,991 --> 00:37:39,531
বলে ছাড়তে পারছি না
এখানে জটিল বিষয়।

406
00:37:39,659 --> 00:37:43,035
ম্যাডাম ওয়াং এর কোন খবর নেই
এক মাসেরও বেশি পরে।

407
00:37:43,159 --> 00:37:45,283
তারা আছে কিনা তাও আমরা জানি না
জেনারেল উ এর সন্তানদের সাথে দেখা করেছেন।

408
00:37:45,367 --> 00:37:47,699
অন্য প্রবীণরা চলে যায়নি
অনেক দিন ধরে পাহাড়...

409
00:37:47,827 --> 00:37:49,491
...এবং বাইরে পরিস্থিতি
জটিল।

410
00:37:49,619 --> 00:37:52,283
বিবেচনা করার পরে, আমি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি পরিস্থিতি পরীক্ষা করতে.

411
00:37:52,367 --> 00:37:54,035
এটা আমার দায়িত্বের অংশ।

412
00:37:54,159 --> 00:37:56,531
গোপন সেবা সম্পর্কে.....

413
00:37:56,991 --> 00:37:58,619
দয়া করে বলবেন।

414
00:38:00,243 --> 00:38:03,951
আমরা পরে যে সম্পর্কে কথা হবে. আমরা
এই শিশুদের এখানে ফিরিয়ে আনতে হবে।

415
00:38:05,243 --> 00:38:08,075
আন্টি! লি শেং এবং ফেই
পাহাড়ের নিচে গিয়েছিলাম।

416
00:38:08,203 --> 00:38:10,743
এখানে আমি একা,
আমি সন্তুষ্ট নই।

417
00:38:11,743 --> 00:38:14,575
শুধু খোলাখুলি হতে.

418
00:38:14,699 --> 00:38:19,491
চাচা মা, দেখো কি করুণ
আমি সবাই আমাকে ত্যাগ করে।

419
00:38:19,619 --> 00:38:22,951
কেউ তা করতে সাহস পায় না।
48টি স্ট্রংহোল্ডে সবাই...

420
00:38:23,075 --> 00:38:24,991
...আপনাকে যথেষ্ট ডট করতে পারি না।
তারা সাহস করবে না।

421
00:38:25,115 --> 00:38:29,243
মা জিলি, সে নষ্ট হয়ে গেছে
অযৌক্তিক আচরণ

422
00:38:29,783 --> 00:38:31,575
আন্টি,...

423
00:38:31,699 --> 00:38:34,115
...আমাকে চাচাকে অনুসরণ করতে দাও
Li Sheng এবং Fei খুঁজে পেতে.

424
00:38:34,243 --> 00:38:37,159
আমি তাদের মৃত্যু মিস করি!

425
00:38:37,283 --> 00:38:40,699
আমি এইবার ইয়ান'র নিব না কেন?

426
00:38:41,407 --> 00:38:43,203
হ্যাঁ!

427
00:38:43,699 --> 00:38:45,159
ফাইন।

428
00:38:52,283 --> 00:38:54,159
ইতিমধ্যে কত চিঠি পাঠানো হয়েছে?

429
00:38:54,283 --> 00:38:57,243
এটা পঞ্চম, আমার প্রভু.

430
00:38:59,451 --> 00:39:02,575
এর মধ্যে সময়
অক্ষর ছোট হয়ে আসছে।

431
00:39:03,491 --> 00:39:07,575
দেখতে লি জিনরং এর মত
তার ধৈর্য হারাচ্ছে।

432
00:39:09,659 --> 00:39:11,867
আমাদের মাছ সাঁতার কাটছে
নেটের দিকে

433
00:39:12,827 --> 00:39:16,159
গু তিয়ানজিয়ানকে প্রস্তুত থাকতে বলুন।
-হ্যাঁ, আমার প্রভু।

434
00:39:16,283 --> 00:39:17,991
এদিকে,...

435
00:39:18,115 --> 00:39:19,951
...আমি যাচ্ছি
একটি পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করুন...

436
00:39:21,659 --> 00:39:23,575
...হেঙ্গিয়াং-এ।

437
00:39:31,159 --> 00:39:34,531
আমি পরে 48 স্ট্রংহোল্ডে পৌঁছব
কয়েকদিন এই পথে হাঁটছি।

438
00:39:35,575 --> 00:39:39,283
আমি ভাবছি আন্টি আর কেমন
বড়রা আমাকে তিরস্কার করবে।

439
00:39:55,575 --> 00:39:56,991
আমার প্রভু!

440
00:39:59,619 --> 00:40:04,035
হুজুর, আমরা তাড়াহুড়ো করছি
দিনের জন্য এখানে বিশ্রাম নেই কেন??

441
00:40:04,159 --> 00:40:05,907
"দিশা সম্প্রদায়ের গু তিয়ানজিয়ান,
দৈত্য প্যান্থার"

442
00:40:06,035 --> 00:40:08,783
না, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

443
00:40:08,907 --> 00:40:12,451
তারা এখনও অপেক্ষা করছে
Hengyang শহরে আমাদের খবর.

444
00:40:12,991 --> 00:40:14,827
এটি একটি সংকটময় সময়।

445
00:40:14,951 --> 00:40:16,951
আমি ছাড়া,...

446
00:40:17,075 --> 00:40:18,991
...তারা সফল হবে না।

447
00:40:19,951 --> 00:40:21,867
এটা দিশা সম্প্রদায়ের ইউনিফর্ম।

448
00:40:21,991 --> 00:40:23,951
তারা কি করছে
এই এলাকার চারপাশে?

449
00:40:24,075 --> 00:40:27,991
আমার প্রভু, আমার একটি ধারণা আছে
ভ্রমণে কম সময় ব্যবহার করতে।

450
00:40:28,699 --> 00:40:32,283
স্পিল.
-হেঙ্গিয়াং যাওয়ার একটি শর্টকাট আছে।

451
00:40:32,407 --> 00:40:36,323
আমরা যদি শর্টকাট ব্যবহার করি,
আমরা আরো সময় বাঁচাবো।

452
00:40:36,827 --> 00:40:40,575
এটা দারুণ। আমরা বিশ্রাম নেব
তারপর কিছুক্ষণের জন্য এখানে।

453
00:40:40,699 --> 00:40:44,243
আমরা নিতে হবে
বিশ্রামের পর শর্টকাট।

454
00:40:44,323 --> 00:40:45,867
হ্যাঁ, মহারাজ।

455
00:40:45,991 --> 00:40:49,699
হেঙ্গিয়াং শহর? পৃথিবীতে কি
দিশা সম্প্রদায় কি পরিকল্পনা করছে?

456
00:40:53,907 --> 00:40:56,451
মিস উ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনাকে একটি রুক্ষ রাস্তায় ভ্রমণ করতে বাধ্য করে।

457
00:40:56,575 --> 00:40:58,367
কিন্তু, এখানে খুব নিরাপদ...

458
00:40:58,491 --> 00:41:00,451
...যেহেতু এটা আরো লুকানো
প্রধান সড়কের তুলনায়।

459
00:41:00,575 --> 00:41:03,159
জেনারেল, এটা ঠিক আছে। আসলে,
আমরা দ্রুত যেতে পারি...

460
00:41:03,283 --> 00:41:04,867
...তাই আমরা করি না
যাত্রা বিলম্বিত করুন।

461
00:41:05,531 --> 00:41:08,575
আমি ভাবছি ফেই কেমন করছে।
-মিস, চিন্তা করবেন না।

462
00:41:08,699 --> 00:41:11,323
মিস Zhou অবশ্যই
চারপাশে মহামহিম সঙ্গে নিরাপদ.

463
00:41:11,451 --> 00:41:12,867
এটা একটা স্বস্তি।

464
00:41:14,743 --> 00:41:16,283
মিস, সাবধান.

465
00:41:21,619 --> 00:41:23,115
কি ভুল, জেনারেল?

466
00:41:23,907 --> 00:41:25,783
এটি একটি ফাঁদ সেট
শিকারীদের দ্বারা।

467
00:41:26,159 --> 00:41:27,531
মনে হচ্ছে...

468
00:41:28,619 --> 00:41:30,407
... অনেক আছে
এই জঙ্গলে ফাঁদ।

469
00:41:30,575 --> 00:41:34,283
মিস, আমার জন্য অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমি পরীক্ষা করব
পারিপার্শ্বিক আমি ফিরে আসব।

470
00:41:34,407 --> 00:41:36,035
জেনারেল, দয়া করে সতর্ক থাকুন।

471
00:42:04,035 --> 00:42:07,115
আপনি কি জেনারেল উ এর মেয়ে?

472
00:42:07,243 --> 00:42:08,951
তুমি কে?

473
00:42:11,659 --> 00:42:14,407
Fei এবং আমি আপনার প্রতিকৃতি দেখেছি.
আমি.....

474
00:42:17,575 --> 00:42:20,907
আমি পরে ব্যাখ্যা করব। দিশা সম্প্রদায়ের
পুরুষরা আমার পিছনে। তোমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে।

475
00:42:21,035 --> 00:42:22,407
তাড়াতাড়ি!

476
00:42:23,115 --> 00:42:25,951
এটা একটা ফাঁদ।
-ফাঁদ?

477
00:42:28,451 --> 00:42:30,203
সেদিকে যাও।

478
00:42:40,827 --> 00:42:43,323
আমাকে বাঁচাচ্ছ কেন?

479
00:42:43,867 --> 00:42:47,867
শোন, আমি এখান থেকে বের হতে পারি কিন্তু
তারা অবশ্যই আপনাকে চিনবে।

480
00:42:47,991 --> 00:42:50,867
আমরা জন্য করা হবে
যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়।

481
00:42:50,991 --> 00:42:52,575
আমি একটা উপায় চিন্তা করব।

482
00:42:54,743 --> 00:42:56,323
আমার তলোয়ার ধর।

483
00:42:57,991 --> 00:42:59,367
সাবধান।

484
00:43:32,619 --> 00:43:35,159
আমার প্রভু, সেখানে মনে হয়
সামনে কিছু হতে।

485
00:43:35,575 --> 00:43:37,407
গিয়ে দেখে নিন।
-হ্যাঁ, হুজুর।

486
00:43:54,159 --> 00:43:57,991
আমার প্রভু, কেউ
শিকারির ফাঁদে পড়ে।

487
00:43:58,659 --> 00:44:03,575
দেখেছ কে ওটা?
-একজন পথিক তার 20 এর দশকে।

488
00:44:03,827 --> 00:44:05,699
তাকে উপরে টেনে আনুন।
-হ্যাঁ, হুজুর।

489
00:44:07,243 --> 00:44:10,035
এখানে শিকারীরা
বেশ নির্মম।

490
00:44:34,075 --> 00:44:35,575
তুমি কে?

491
00:44:38,367 --> 00:44:42,115
আমার প্রভু, আমি একটি স্থানীয় শিকারী.

492
00:44:45,743 --> 00:44:48,203
এটা ব্যাথা!
-শিকারী?

493
00:44:48,283 --> 00:44:50,783
কেন একজন শিকারী হবে
নিজের ফাঁদে পড়ে?

494
00:44:50,907 --> 00:44:52,491
তুমি মিথ্যা বলছ!

495
00:44:53,075 --> 00:44:54,531
সত্যি করে বল!

496
00:44:58,075 --> 00:45:01,115
আপনি সব হতে হবে
অন্য জায়গা থেকে, তাই না?

497
00:45:01,991 --> 00:45:07,323
এর থেকেও বেশি আছে
আমাদের গ্রামে 100 শিকারী।

498
00:45:07,451 --> 00:45:12,491
অন্তত আরো আছে
এখানে 100 টিরও বেশি ফাঁদ।

499
00:45:12,951 --> 00:45:17,203
আমরাও জানি না কোথায়
বাড়ি থেকে এক মাইল দূরে ফাঁদ বিছানো হয়।

500
00:45:17,283 --> 00:45:19,075
100 টির বেশি ফাঁদ?

501
00:45:19,991 --> 00:45:22,159
তোমরা উভয়ে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

502
00:45:22,283 --> 00:45:23,827
হ্যাঁ, মহারাজ।
-হ্যাঁ, হুজুর।

503
00:45:32,115 --> 00:45:36,243
দৈত্য প্যান্থার? তাই,
তিনি দিশা সম্প্রদায়ের গু তিয়ানজিয়ান।